Texas lawmakers demand answers on fatal crash allegedly caused by illegal immigrant: ‘Infuriating’